天下家园

八荣八耻英文完美版

                                      

 

由国家主席胡锦涛提出，以下应是我们社会的道德规范和共同的荣辱观，甚至可以是我们当今世界的道德观所在。

Mentioned by President and Communist Party General Secretary Hu Jintao, these should be ethics of our society and our common sense of honour and shame, and they can even be the moral outlooks of the modern world.

八荣八耻

Eight Glories , Eight Disgraces

我们要：

We should:

以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，

Glory in loving the motherland; take harming the motherland to be a disgrace.

以服务人民为荣、以背离人民为耻，

Glory in serving the people; take disserving the people to be a disgrace.

以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，

Glory in pursuing science; take ignorance and unenlightened to be a disgrace.

以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，

Glory in working hard; take indolence to be a disgrace.

以团结互助为荣、以损人利己为耻，

Glory in teamwork and helping one another; take self-seeking to be a disgrace.

以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，

Glory in honesty and faithfulness; take mercenariness and profit-grabbing to be a disgrace.

以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，

Glory in being disciplined and law-abiding; take violation of laws and disciplines to be a disgrace.

以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。

Glory in living thriftily and struggling; take sybaritism to be a disgrace.

由太原金典学校李一工老师提供

（来源：网络）

【作者: 尚群卓】【访问统计:】【2006年04月27日 星期四 20:51】【 加入博采】【打印】